Workflow after an upstream release

Once a release has happened upstream, we have a separate workflow to package and test that release.

For our workflow during the development cycle, see this doc.

TODO Intro paragraph here?